وه! که چه مقصد بسیار دور و چه زیارت کنندگان بی خبر – و در خواب غرور- و چه کاری دشوار و مرگبار. پنداشتند که جای مردگان تهی است در حالی که سخت مایه عبرتند – لیکن عبرت گیرنده کیست!؟ - آیا بدانجا مینازند که پدرانشان خفتهاند، یا به کسان دیگری که در کام مرگ فرو رفتهاند؟... آنان پیش از شما به جایی که مقصد شما است رخت کشیدند و زودتر از شما به آبشخورتان رسیدند..
امیر مؤمنان (ع) پس از تلاوت آیات: «أَلْهاکُمُ التَّکاثُرُ؛ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ»(۱) فرمودند:
«وه! که چه مقصد بسیار دور و چه زیارت کنندگان بی خبر – و در خواب غرور- و چه کاری دشوار و مرگبار. پنداشتند که جای مردگان تهی است در حالی که سخت مایه عبرتند – لیکن عبرت گیرنده کیست!؟ - آیا بدانجا مینازند که پدرانشان خفتهاند، یا به کسان دیگری که در کام مرگ فرو رفتهاند؟... آنان پیش از شما به جایی که مقصد شما است رخت کشیدند و زودتر از شما به آبشخورتان رسیدند...» (۲)
پی نوشت:
۱- سوره تکاثر، آیات ۱ و ۲؛ ترجمه: مباهات و افتخار بر یکدیگر [به ثروت و کثرت نفرات] شما را [از یاد آخرت] بازداشت؛ تا جایى که گورها را دیدار کردید [و به تعداد مردگان هم به یکدیگر مباهات و افتخار نمودید! ]
۲- نهج البلاغه، کلام ۲۲۱