ما أنقَصَ النَّوم لِعَزائم الیَوم. (1)

چقدر شکننده است خواب، برای تصمیم‌های روز!

ابن ابی الحدید می‌گوید اولین کسی که این سخن را بر زبان راند امام علی بن ابیطالب (ع) است و این جمله نیز یکی از سه مثل اختراعی حضرت است. (۲)

در کتاب امثال و حکم مشابه این مضمون آمده است: مَن طَلَبَ العُلی سَهَر اللّیالی؛ کسی که جویای بزرگی است، شب‌ها را به بیداری می‌گذراند. (۳)

و همچنین این بیت نیز در همین رابطه است:

عَجباً لِلمُحِبِّ کیفَ یَنامُ

کُلُّ نومٍ علی المُحِبِّ حرام!

خواب برای عاشق عجیب است. آری هر خوابی بر عاشق حرام است! (۴)

پی نوشت:

۱- نهج البلاغه، خطبه ۲۱۱

۲- شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج ۱۱، ص ۱۴۴

۳- امثال و حکم رازی، ج ۴، ص ۱۷۴۴

۴- همان