در اکثر موارد با وجود این که زن و شوهر با زبان واحدی با یکدیگر سخن می‌گویند اما آنچه که یکی می‌گوید و آنچه دیگری می‌شنود اغلب متفاوت است.