استقبال عرب زبانان از «من زنده‌ام»

این کتاب که در مسیر پیاده روی به فروش می‌رسد مورد استقبال عرب زبانان حاضر در این مسیر قرار گرفت. هاشم 30 ساله است و اهل بلد می‌گوید: چیزی از جنگ ایران و عراق یادش نمی‌آید؛ اما وقتی کتاب را دیده است برایش جالب بوده تا بداند که یک زن چطور دوران اسارت خودش را روایت کرده است. هاشم معتقد است که الان ایران و عراق دو کشور دوست هستند و می‌گوید حتما این کتاب را به دوستانش هم معرفی می‌کند. جوان و پیر ندارد همه با دیدن کتاب و اسمش به سمت آن جلب می‌شوند؛ مردی میان سال که در مسیر حرکت می‌کرد، کتاب را در دست دارد و به جلدش خیره شده است؛ وقتی از او در مورد کتاب می‌پرسم؛ نگاهی دوباره به کتاب می‌کند و می‌گوید: هنوز نخوانده‌ام فقط چند صفحه‌اش را توانستم بخوانم؛ اما می‌دانم بر این زن چه گذشته است؛ من هم این روزها را پشت سر گذاشتم چون نخواستم آن زمان با ایران بجنگم. مرد چشم‌های پر از اشکش را دوباره به کتاب می‌دوزد و راه می‌افتد. این میزان استقبال از کتاب «من زنده‌ام» نشان می‌دهد که ترجمه این‌گونه آثار را باید جدی گرفت؛ آثاری که می‌تواند بر مردم کشورهای منطقه بسیار تاثیرگذار باشد.