موسسه فرهنگی و هنری «اندیشه شرق» به‌عنوان متولی فعالیت‌های فرهنگی در سطح منطقه آمریکای لاتین این بار تلاش کرده است تا با ترجمه و انتشار کتاب «خاطرات سبز» نوشته جعفر حمزه به زبان اسپانیایی زمینه آشنایی مردم آمریکای لاتین را با شخصیت مقام معظم رهبری فراهم نماید. شخصیتی که در عین رهبری و داشتن جایگاهی والا و مهم خصوصیت‌های فردی و اجتماعی دارد که می‌تواند الگوی مناسبی برای همه مردم در سراسر عالم باشد. این مجموعه حاوی خاطرات و گزارش‌هایی از شخصیت‌ها و مسئولان جمهوری اسلامی ایران از زندگی، شخصیت، سیره و رفتار حضرت آیت‌الله خامنه‌ای (مد ظله العالی) در دوران‌های مختلف زندگی شان است. در این خاطرات که بخشی از آن از گفتارهای خود ایشان استخراج شده شخصیتی جامع، شجاع، صبور، متفکر، با اراده قوی و مستحکم و باهوش مجسم شده که از لحظات زندگی بهره می‌گیرد و شاد‌بودن و ورزش و نشاط را در کنار معنویت و آمادگی و اخلاق مورد استفاده قرار می‌دهد و انسان اسلامی را آمیختهای از سیاست، درایت، هوشمندی، عبودیت و دانش میداند. در ابتدا سیری اجمالی از زندگی، تحصیلات و مبارزات ایشان ارائه شده است. لازم به ذکر است، حجت‌الاسلام و المسلمین محسن ربانی، روبرتو چامبی از کشور بولیوی و خانم فاطمه پاس از آرژانتین در فعالیتی مشترک این کتاب را به زبان اسپانیایی ترجمه کرده‌اند.
حجت‌الاسلام و المسلمین ربانی رئیس موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق پیش از این اعلام کرده بود هدف از این کار تهیه منبعی برای شناخت جزئی‌تر مردم آمریکای لاتین از زندگی‌نامه و شخصیت رهبر فرزانه انقلاب است.
کتاب خاطرات و زندگی نامه مقام معظم رهبری در ده فصل تنظیم شده است، در فصل نخست خاطراتی از دوران کودکی و نوجوانی رهبر انقلاب بیان می‌شود، فصل دوم آگاه به مسائل روز نام دارد و فصل سوم اخلاص در علم و عمل. همچنین شخصیت ایشان از نگاه شخصیت‌ها در فصل چهارم کتاب پرداخته شده و ویژگی‌هایی چون ساده‌زیستی در فصل پنجم بررسی شده است. «لبخند‌های شیرین»، «ورزش از نگاه رهبری»، «اقتدار رهبری»، «دفاع مقدس و شهدا» و «جوانان» عناوین فصل‌های ششم تا دهم این کتاب هستند. گفتنی است، موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق تاکنون بیش از 120 عنوان کتاب به زبان‌های اسپانیایی و پرتغالی متشر کرده است.
